1
00:00:09,840 --> 00:00:11,360
حسنًا، إليك واحدة أخرى.

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,360
ًكان كبيرا!

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,240
مجرد سماع هذا واحد.

4
00:00:16,680 --> 00:00:20,480
راجو يتصل بالبعض ذات مرة
من رفاقه لتناول العشاء.

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,920
بينما كان هؤلاء الرجال يأكلون،
تأتي أخوات راجو ويقولن:

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,960
"ما الأمر يا أولاد؟
أنت لم تأكل شيئًا!"

7
00:00:27,840 --> 00:00:31,960
لذلك، وضعت الأخوات ساق الدجاج
كل على لوحاتهم.

8
00:00:32,040 --> 00:00:33,000
الساقين، أليس كذلك؟

9
00:00:33,080 --> 00:00:37,080
يسأل راجو في اليوم التالي في المدرسة
رفاقه، كيف أحبوا الطعام.

10
00:00:37,640 --> 00:00:38,680
يرد الرفاق...

11
00:00:40,240 --> 00:00:41,520
قلها يا أخي!

12
00:00:42,240 --> 00:00:43,480
يرد الرفاق...

13
00:00:44,320 --> 00:00:45,200
قل ذلك بالفعل!

14
00:00:57,200 --> 00:00:58,200
سيد جي!

15
00:01:04,840 --> 00:01:06,000
سيد جي!

16
00:01:08,480 --> 00:01:09,640
سيد جي!

17
00:01:45,000 --> 00:01:46,040
ماذا قال الرفاق؟

18
00:01:50,880 --> 00:01:52,880
أولئك الذين ذهبوا من أجلهم
عشاء راجو...

19
00:01:53,840 --> 00:01:54,800
ماذا قالوا؟

20
00:02:01,520 --> 00:02:03,360
وقال الرفاق...

21
00:02:04,000 --> 00:02:05,600
"الطعام كان على ما يرام تقريبًا ...

22
00:02:07,200 --> 00:02:09,680
لكن أن ترى أخواتك يرفعن تلك الأرجل...

23
00:02:11,280 --> 00:02:12,840
كان ذلك ممتعًا."

24
00:02:31,880 --> 00:02:32,960
مرحبا آرو؟

25
00:02:33,280 --> 00:02:35,520
-سانجيف، هل هذا رقمك الجديد؟
-نعم.

26
00:02:35,680 --> 00:02:37,840
نعم، أعتقد أن بلدي السابق
تم استغلال واحد.

27
00:02:38,160 --> 00:02:39,880
-هذا البلد يذهب للكلاب.
-يستمع.

28
00:02:40,440 --> 00:02:44,560
نحن جميعًا يمكن التخلص منه مثل جوري لانكيش.

29
00:02:48,840 --> 00:02:50,240
بالمناسبة هل سمعت؟

30
00:02:50,320 --> 00:02:52,640
كابور يبحث بنشاط
للاستثمار في وسيلة إعلامية.

31
00:02:52,720 --> 00:02:53,560
من؟

32
00:02:53,640 --> 00:02:56,400
فيكرام كابور.
الرجل احتيال الدفاع الخاص بك!

33
00:02:56,600 --> 00:02:58,880
-هل يمكنك حتى أن تصدق ذلك؟
-آسف؟

34
00:03:00,240 --> 00:03:02,040
-مرحبا هل أنت هناك؟
-آرو، فقط أعطني ثانية.

35
00:03:02,440 --> 00:03:05,200
دوللي! هل يمكننا من فضلك أن نفعل هذا لاحقا؟

36
00:03:05,320 --> 00:03:07,920
آسف. آسف.
لقد انتهينا تقريبًا.

37
00:03:08,520 --> 00:03:10,000
سنكون آمنين الآن يا سانجيف.

38
00:03:10,080 --> 00:03:11,720
-مرحبًا؟ نعم آرو.
-نعم.

39
00:03:12,360 --> 00:03:15,880
آرو، استمع! انا بحاجة الى بعض المساعدة.

40
00:03:16,080 --> 00:03:17,000
بالتأكيد.

41
00:03:17,560 --> 00:03:19,920
هل تعرف خيرا
جريمة ضرب الصحفي حول Chitrakoot؟

42
00:03:21,320 --> 00:03:22,680
شخص ما يضع أذنه على الأرض.

43
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
نعم توكاس؟

44
00:03:41,000 --> 00:03:42,200
-جاي هند يا سيدي!
-جاي هند.

45
00:03:42,520 --> 00:03:43,880
استجابت آلهة النهر لصلواتنا.

46
00:03:44,040 --> 00:03:45,880
لقد كان الهاتف الأصفر
تعافى من المياه.

47
00:03:46,120 --> 00:03:47,600
هل هو نفس الهاتف؟ توب سينغ؟

48
00:03:47,880 --> 00:03:48,920
يبدو نفس الشيء بالنسبة لي.

49
00:03:49,680 --> 00:03:51,520
هل أرسلته إلى المختبر؟

50
00:03:51,600 --> 00:03:55,200
نعم يا سيدي. ويقول الطب الشرعي استعادة البيانات
سوف يستغرق بضعة أيام.

51
00:03:55,400 --> 00:03:56,280
حسنًا.

52
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
ماذا بحق الجحيم أنتما تفعلانه؟

53
00:04:21,920 --> 00:04:23,640
اذهب الى هناك.

54
00:04:27,720 --> 00:04:29,080
تحركوا يا شباب!

55
00:04:35,800 --> 00:04:37,920
عليك أن تختتم اليوم.

56
00:04:47,600 --> 00:04:48,720
أنا هنا لمقابلة رئيس المحطة.

57
00:04:49,040 --> 00:04:50,120
اذكر هدفك.

58
00:04:50,200 --> 00:04:51,920
المفتش هاثي رام تشودري
من شرطة دلهي.

59
00:04:53,480 --> 00:04:54,320
سيد!

60
00:04:54,800 --> 00:04:58,360
لقد ذهب رئيس المحطة
إلى منزل MLA لبعض الاحتفالات.

61
00:05:02,080 --> 00:05:03,920
في أي اتجاه الحمام؟
بحاجة إلى تجديد.

62
00:05:04,040 --> 00:05:05,880
الذي نتنه رائحته سيئة للغاية.

63
00:05:06,120 --> 00:05:08,240
ولكن هناك مطعم GG
مباشرة عبر الشارع.

64
00:05:08,360 --> 00:05:12,120
أظهر لهم هوية الشرطة الخاصة بك
وسوف يقدمون وجبة إفطار مجانية.

65
00:05:13,640 --> 00:05:14,520
اجلس من فضلك.

66
00:05:51,720 --> 00:05:52,680
اعذرني!

67
00:05:53,600 --> 00:05:57,080
هل تعرف الطريق
إلى منزل ماهيبال سينغ؟

68
00:05:57,960 --> 00:06:01,200
ماهيبال سينغ ...
عم توب سينغ؟

69
00:06:20,600 --> 00:06:22,720
هل تتحدث عن المنجار؟

70
00:06:24,560 --> 00:06:28,400
إنه ينتمي إلى الطبقة الدنيا
لكنه قطع أولاد الطبقة العليا.

71
00:06:28,680 --> 00:06:30,160
فتحها بسكينه.

72
00:06:30,240 --> 00:06:31,920
أعلى وأسفل، يسارًا ويمينًا.

73
00:06:32,000 --> 00:06:32,920
موظر!

74
00:06:36,000 --> 00:06:37,720
هل أنت متأكد أنك
أتحدث عن توب سينغ؟

75
00:06:37,920 --> 00:06:39,880
تدفقت الدماء عبر القرية.

76
00:06:40,280 --> 00:06:42,440
أوه نعم ، لقد مارس الجنس معهم بشدة.

77
00:06:44,400 --> 00:06:46,680
أين يمكنني أن أجد عمه ماهيبال سينغ؟

78
00:06:50,160 --> 00:06:51,800
أسرعوا يا شباب!

79
00:06:52,040 --> 00:06:53,640
توقف عن البحث عن تلك الملكة.

80
00:06:54,200 --> 00:06:56,120
إنهم لا يشقون طريقهم إلى الخاسرين.

81
00:06:56,320 --> 00:07:00,400
أيها الوغد، كيف حالك
احصل على زوجة إذن؟

82
00:07:00,880 --> 00:07:01,680
ها أنت ذا!

83
00:07:03,200 --> 00:07:05,800
الآن قل لمن تنتمي الملكة؟

84
00:07:06,120 --> 00:07:07,600
إنها تنتمي إلى ماهيبال.

85
00:07:09,440 --> 00:07:10,400
ماهيبال سينغ؟

86
00:07:10,560 --> 00:07:12,960
الآن من يمكن أن يكون هذا؟

87
00:07:19,000 --> 00:07:23,960
إنه في حالة جيدة حقًا.
يعمل لدى شركة كبيرة في دلهي.

88
00:07:24,880 --> 00:07:27,480
لقد جعلنا فخورين حقًا
في المجتمع.

89
00:07:28,400 --> 00:07:30,480
حسنا، هذا ما
أنا هنا لمعرفة ذلك.

90
00:07:32,040 --> 00:07:34,200
ما هي هذه الشركة ذلك
يدفع له لقتل الناس؟

91
00:07:34,440 --> 00:07:36,400
ما الذي تتحدث عنه يا سيدي؟

92
00:07:36,840 --> 00:07:38,560
أعتقد أنك مخطئ.

93
00:07:38,640 --> 00:07:41,560
أوه نعم؟ وماذا عن الوقت الذي قطع فيه
هؤلاء الرجال الثلاثة في هذه القرية؟

94
00:07:44,800 --> 00:07:48,360
لا بد أن هؤلاء القرويين...
يطعمك هذا الهراء.

95
00:07:48,760 --> 00:07:51,240
ابن أخي بريء.

96
00:07:51,680 --> 00:07:54,840
دعونا نواصل هذه الدردشة
في مركز الشرطة.

97
00:07:55,600 --> 00:07:57,640
سيدي، يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد أن تفعل معي.

98
00:07:57,760 --> 00:07:58,960
اضربني بحق الجحيم يا سيدي.

99
00:07:59,480 --> 00:08:01,520
ولكن عليك أن تستمع لي.

100
00:08:02,080 --> 00:08:03,720
لم يكن خطأه.

101
00:08:04,400 --> 00:08:06,400
أنا الخاسر هنا.

102
00:08:08,480 --> 00:08:10,560
لقد خذلته.

103
00:08:44,160 --> 00:08:46,160
ليس هناك راحة لطفل منجار
في هذه القرى القذرة

104
00:08:48,400 --> 00:08:50,440
وفي المنزل، هناك الغضب
من والد في حالة سكر.

105
00:08:51,120 --> 00:08:54,160
وفي الخارج، هؤلاء المتنمرون من الطبقة العليا
خارج ليمارس الجنس معك.

106
00:08:57,280 --> 00:08:58,520
أنا آسف يا صديقي.

107
00:08:59,080 --> 00:09:04,160
في المرة القادمة سوف نجتمع ونضربك
الأب مع حزامه الخاص، حسنا؟

108
00:09:06,760 --> 00:09:09,440
توب، هل تستمع لي؟

109
00:09:09,520 --> 00:09:12,200
إنهم يشبهون القرف، ورائحتهم كريهة
مثل القرف...

110
00:09:12,280 --> 00:09:13,840
منجار!

111
00:09:13,880 --> 00:09:16,600
رمي فلسا واحدا
وسيمتصون قضيبك..

112
00:09:16,640 --> 00:09:18,080
هذا منجار!

113
00:09:18,200 --> 00:09:19,960
عار عليكم يا أطفال!
اغرب عن وجهي.

114
00:09:20,200 --> 00:09:21,360
"عار عليكم يا أطفال!

115
00:09:21,440 --> 00:09:22,640
تضيع!"

116
00:09:22,760 --> 00:09:25,520
- Cocksucking Manjaars!
-دعنا نذهب.

117
00:09:25,640 --> 00:09:29,480
توب سينغ، ماذا تفعل
مع عمك سيسي؟

118
00:09:29,880 --> 00:09:31,760
ماذا عنك تبين لنا
قضيبك، توب سينغ؟

119
00:09:31,880 --> 00:09:34,440
هل هو بحجم مدفع أم رصاصة؟

120
00:09:34,520 --> 00:09:37,080
لقد هرب! كس!

121
00:09:37,160 --> 00:09:38,000
دعنا نذهب!

122
00:09:40,640 --> 00:09:42,640
- تلك العاهرة!
- أمسكوا به يا أولاد!

123
00:09:49,760 --> 00:09:52,120
أنت طفل منجار! موظر!

124
00:09:59,640 --> 00:10:01,520
تحقق هناك!

125
00:10:30,760 --> 00:10:32,760
إلى الجحيم معك!

126
00:10:36,640 --> 00:10:37,880
موظر!

127
00:10:45,440 --> 00:10:50,840
-المنجارز في العالم اتحدوا!
-قل لا لاضطهاد الطبقة العليا!

128
00:10:51,200 --> 00:10:54,000
-المنجارز في العالم اتحدوا!
-قل لا لاضطهاد الطبقة العليا!

129
00:10:54,080 --> 00:10:56,800
-المنجارز في العالم اتحدوا!
-قل لا لاضطهاد الطبقة العليا!

130
00:10:56,880 --> 00:10:59,440
-المنجارز في العالم اتحدوا!
-قل لا لاضطهاد الطبقة العليا!

131
00:10:59,520 --> 00:11:02,200
-المنجارز في العالم اتحدوا!
-قل لا لاضطهاد الطبقة العليا!

132
00:11:03,680 --> 00:11:07,160
عندما لا يكون للرجل مخرج،
إنه يتحمل كل ذلك في صمت.

133
00:11:07,920 --> 00:11:11,000
لكنك تبين له فقط
قليل من الأمل..

134
00:11:12,360 --> 00:11:14,720
الأمل...إنها عاهرة!

135
00:11:20,040 --> 00:11:23,360
هناك مسيرة تمر عبرها
قريتك وأنت جالس؟

136
00:11:24,040 --> 00:11:26,120
ألا تشعر بأي مسؤولية
تجاه مجتمعك؟

137
00:11:26,440 --> 00:11:29,720
لقد تعرضنا للقمع لعدة قرون.
حان الوقت للرد.

138
00:11:32,520 --> 00:11:35,160
ما الأمر يا طفل؟ تذكرنى؟

139
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
سخا؟

140
00:11:37,720 --> 00:11:38,840
سوكها من؟

141
00:11:41,000 --> 00:11:43,240
الآن يطلقون عليّ اسم "Danger Manjaar".

142
00:11:49,880 --> 00:11:51,800
وسوف يمارس الجنس معهم بشدة.

143
00:11:54,880 --> 00:11:57,400
-المنجارز في العالم اتحدوا!
-قل لا لاضطهاد الطبقة العليا!

144
00:12:02,480 --> 00:12:05,200
يدي التي كانت مقيدة بالسلاسل أصبحت حرة الآن

145
00:12:05,400 --> 00:12:08,120
الأيدي التي ضربتني لقد كسرت الآن

146
00:12:08,960 --> 00:12:11,320
انظر من يقف هناك في الزاوية

147
00:12:11,680 --> 00:12:14,160
هذا أنا، الصبي الذي صدمته ذات مرة

148
00:12:14,240 --> 00:12:15,960
فلتذهب إلى الجحيم مع نظامك الطبقي

149
00:12:16,040 --> 00:12:18,600
أنا هنا لكسر الحواجز
وعظامك

150
00:12:18,760 --> 00:12:19,960
تشغيل، تشغيل بأسرع ما يمكن

151
00:12:20,400 --> 00:12:24,400
لأن والدك قادم من أجلك، أيتها العاهرة

152
00:12:25,000 --> 00:12:27,600
لقد انتهى وقت الركض،
حان الوقت لكسر مؤخرتك

153
00:12:27,800 --> 00:12:30,280
الآن حان دورك للتشغيل

154
00:12:30,360 --> 00:12:33,040
لقد انتهى وقت الاختباء،
حان الوقت لكسر مؤخرتك

155
00:12:33,120 --> 00:12:34,680
الآن حان دورك لتخاف

156
00:12:35,560 --> 00:12:37,960
لقد انتهى وقت الركض،
حان الوقت لكسر مؤخرتك

157
00:12:38,040 --> 00:12:40,600
الآن حان دورك للتشغيل

158
00:12:41,080 --> 00:12:43,720
لقد انتهى وقت الاختباء،
حان الوقت لكسر مؤخرتك

159
00:12:43,800 --> 00:12:45,360
الآن حان دورك لتخاف

160
00:12:45,440 --> 00:12:47,920
لقد كنت روحًا صغيرة ضائعة،
حمامة بينكم القطط

161
00:12:48,000 --> 00:12:51,320
لكنني الآن صعب مثل الصخرة،
وحادة مثل حد السكين

162
00:12:51,400 --> 00:12:53,240
اسمك الآن مكتوب على القبر

163
00:12:53,320 --> 00:12:55,880
موتك يقف أمامك
وعندما تتحقق العدالة،

164
00:12:55,960 --> 00:13:00,440
ستشعر بكل مسمار يخترق جسدك

165
00:13:00,520 --> 00:13:05,720
سأطاردك في أحلامك
وسوف تنحت سكينتي روحك

166
00:13:05,880 --> 00:13:08,320
إنه أنت الجرو المفقود الآن

167
00:13:08,400 --> 00:13:09,800
أنا ابن الشوارع
لا أشعر بأي ألم الآن

168
00:13:09,880 --> 00:13:11,160
عندما تأتي نهايتك،
لن يكون في عجلة من امرنا

169
00:13:11,240 --> 00:13:12,640
سآخذ وقتي الجميل، هذا أعدك

170
00:13:12,760 --> 00:13:13,920
اخرج وواجهني، أيتها العاهرة

171
00:13:14,080 --> 00:13:16,400
وانتظر حتى تضربك العاصفة

172
00:13:16,560 --> 00:13:18,880
هادئ في صمت مميت سيصل

173
00:13:18,960 --> 00:13:21,560
ومن ثم سأترك ورائي هذه الحفرة القذرة

174
00:13:21,840 --> 00:13:24,400
سأصبح هارباً لعيناً

175
00:13:24,600 --> 00:13:26,600
إذا كان هذا ما سيتطلبه الأمر لقتلك،

176
00:13:26,680 --> 00:13:28,240
أوه نعم، سأكون سعيدًا لكوني هاربًا

177
00:13:29,240 --> 00:13:32,400
إنه ليس الرجل نفسه بل الأسلحة
جعله عنيفًا.

178
00:13:33,280 --> 00:13:36,200
يجعلونه يشعر بأنه لا يقهر.

179
00:13:43,600 --> 00:13:47,200
يبدأ في التفكير بذلك
يمكنه تغيير الطريقة التي تسير بها الأمور

180
00:13:47,680 --> 00:13:49,240
بالطريقة التي كانوا عليها دائمًا.

181
00:13:57,280 --> 00:14:01,440
سمعت أنك تتصرف
غالية جداً هذه الأيام.

182
00:14:03,040 --> 00:14:05,400
النمر بدون ديك هو أشبه به.

183
00:14:07,640 --> 00:14:11,640
من هو على استعداد للمراهنة؟
أقول أن هذا النمر ليس لديه ديك.

184
00:14:12,280 --> 00:14:13,640
أنا على.

185
00:14:13,720 --> 00:14:15,640
أقول أن لديه الديك حسنا.

186
00:14:15,720 --> 00:14:17,920
لكنه ليس أكبر من خنصري.

187
00:14:19,360 --> 00:14:20,960
حسنًا يا منجار.
الخروج معها.

188
00:14:22,120 --> 00:14:25,080
هيا، تعطينا العرض.

189
00:14:25,320 --> 00:14:27,320
أوه، واو! انه سوف يظهر ذلك.

190
00:14:27,840 --> 00:14:28,920
تعال!

191
00:14:29,000 --> 00:14:34,440
رمي فلسا واحدا
وسيمتصون قضيبك..

192
00:14:35,240 --> 00:14:38,600
حسناً أيها الشرير
الآن ها هي عصا منجار.

193
00:14:45,960 --> 00:14:48,240
أيها اللعين!

194
00:14:56,640 --> 00:15:00,360
والدي، بالبير سينغ سوف يفعل ذلك
والدتك تدفع ثمن هذا.

195
00:15:08,880 --> 00:15:12,480
ماذا فعلت أيها الأحمق؟

196
00:15:17,240 --> 00:15:19,360
هل تعرف ما القرف
كنت قد حصلت في؟

197
00:15:41,960 --> 00:15:45,720
يجري. إذا عثروا عليك، فسوف يقتلونك.
اهرب.

198
00:15:50,960 --> 00:15:52,720
وإياك أن تعود أبداً.

199
00:16:25,960 --> 00:16:29,200
هذا هو رأس الرجل
اعتقدت أنه سينقذك.

200
00:16:35,840 --> 00:16:39,120
أرجوك أن تغفر له يا سيدي.
ارتكب الطفل خطأ.

201
00:16:39,680 --> 00:16:40,760
أيها الملاعين!

202
00:16:42,720 --> 00:16:46,280
ألا يكفي أننا
السماح لك بالعيش في القرية؟

203
00:16:47,480 --> 00:16:49,000
والآن تتوقع منا
لتسامح أخطائك أيضا؟

204
00:17:07,280 --> 00:17:11,000
سيدة، ابني جعل الخاص بك
ابن وعد.

205
00:17:13,320 --> 00:17:15,200
بأنني سأنتقم منه.

206
00:17:18,560 --> 00:17:21,760
ولن أكون أنا فقط،
ولكن رجالي العشرة كذلك.

207
00:18:33,240 --> 00:18:34,920
لم نر توب مرة أخرى.

208
00:18:35,320 --> 00:18:39,080
ولكن وصلنا خبر انه
وصل إلى عمه في دلهي.

209
00:18:52,560 --> 00:18:54,960
تولى مسؤولية أعمال شوقي.

210
00:18:56,280 --> 00:18:58,080
وحتى تعاملاته المشبوهة.

211
00:18:59,000 --> 00:19:00,760
ازدهرت الأعمال في عهده.

212
00:19:01,760 --> 00:19:04,000
أخبرنا شوقي أن توب خدعه.

213
00:19:05,240 --> 00:19:07,760
نحيف! والشيء
يمكنهم جعلك تفعل ذلك.

214
00:19:08,960 --> 00:19:12,400
والفقير توب؟ كان جائعا
للحب منذ ولادته.

215
00:19:13,680 --> 00:19:14,520
من هذه المرأة؟

216
00:19:14,760 --> 00:19:15,560
كانت هناك هذه الفتاة.

217
00:19:16,560 --> 00:19:17,800
لقد كانت كل خطتها.

218
00:19:19,160 --> 00:19:21,040
وحصل توب على اللوم في ذلك.

219
00:19:22,280 --> 00:19:25,560
كان هذا قبل ستة أشهر.
ومع من كان يعمل منذ ذلك الحين؟

220
00:19:26,920 --> 00:19:28,800
ليس لدي أدنى فكرة.

221
00:19:29,720 --> 00:19:31,560
أي شخص يسمى "سيد جي"
الذي ذكره؟

222
00:19:34,400 --> 00:19:36,000
نادرا ما اتصل.

223
00:19:37,280 --> 00:19:41,320
وعندما فعل،
كل ما كان يتحدث عنه هو تلك الفتاة تشاندا.

224
00:19:43,320 --> 00:19:45,440
أين يمكنني أن أجدها، تشاندا هذه؟

225
00:19:46,080 --> 00:19:47,200
شوقي سيعرف.

226
00:19:49,560 --> 00:19:51,440
كان يخاطبها كطفلته.

227
00:19:53,880 --> 00:19:55,200
لكنها كانت عشيقته.

228
00:20:03,800 --> 00:20:07,200
لقد تحول المكان كله إلى ساحة للنفايات
بسبب عملية الطلاء المستمرة.

229
00:20:08,640 --> 00:20:11,240
ماذا يمكنك أن تخبرني عن فيشال تياجي؟

230
00:20:11,320 --> 00:20:14,680
كلهم رجال عصابات هنا
هذا هو الحال هنا.

231
00:20:14,760 --> 00:20:18,480
كل عاهرة مجرم.
من الصعب تتبع ذلك، لنكون صادقين!

232
00:20:18,720 --> 00:20:23,320
لم يتمكن اللورد رام من تدميرهم.
ماذا يمكنني أن أفعل بعد ذلك؟

233
00:20:28,400 --> 00:20:30,880
هل كان يدير عمليته الخاصة؟
أم أنه كان يعمل لصالح شخص ما؟

234
00:20:31,760 --> 00:20:36,560
ما الذي يعمل من أجله المجرمون؟
المال والقوة. المعتاد.

235
00:20:37,720 --> 00:20:42,800
هل يمكنني الحصول على قائمة بأسماء الأشخاص لديه؟
هل تم ربطه في الماضي؟

236
00:20:43,920 --> 00:20:48,800
كيف حال الناس الطيبين في دلهي

237
00:20:49,440 --> 00:20:51,240
فجأة أصبحت مهتمة بـ Tyagi؟

238
00:20:53,480 --> 00:20:56,560
حسنا، اسمه برزت
في قضية محلية قديمة.

239
00:20:58,160 --> 00:21:01,240
أرى! قضية محلية قديمة...

240
00:21:02,920 --> 00:21:03,800
من الجيد أن نعرف.

241
00:21:04,560 --> 00:21:08,320
وكانوا في طريقهم إلى
شيتراكوت، ولكن في ذلك الوقت...

242
00:21:08,960 --> 00:21:11,160
وقع الحادث
بالقرب من Chitrakoot على الطريق السريع 76

243
00:21:11,480 --> 00:21:13,920
مباشرة تحت أنوف شرطة UP.

244
00:21:14,000 --> 00:21:16,160
عمل مشين من الاغتصاب والعنف
في هذه الأرض المقدسة.

245
00:21:16,320 --> 00:21:18,480
هذا صحيح. أرض الآلهة حيث--

246
00:21:19,680 --> 00:21:20,960
موظر!

247
00:21:25,880 --> 00:21:26,680
مرحبًا؟

248
00:21:27,320 --> 00:21:32,680
قضية اغتصاب هذه الصحفية
من حديثك تتحدث عنه

249
00:21:33,320 --> 00:21:36,720
لم يحدث عبر
حدود الدولة؟

250
00:21:36,920 --> 00:21:39,440
ثم، لماذا اللعنة
الأخبار على قناتنا المحلية؟

251
00:21:39,640 --> 00:21:41,320
أخبره أن يبلغني، الآن!

252
00:21:44,560 --> 00:21:47,720
أي شيء يمكنني الحصول عليه
سجل تياجي الإجرامي؟

253
00:21:48,160 --> 00:21:49,080
شاليجرام!

254
00:21:50,480 --> 00:21:51,600
شاليجرام!

255
00:21:59,920 --> 00:22:04,000
كان اللورد رام من أيوديا
أتيت ذات مرة لزيارة Chitrakoot.

256
00:22:04,080 --> 00:22:04,920
نعم يا سيدي!

257
00:22:05,080 --> 00:22:07,960
والآن ضيفنا السيد هاثي رام،
لقد جاء على طول الطريق من دلهي.

258
00:22:10,440 --> 00:22:14,040
أريدك أن تعطيه كل
المساعدة التي يحتاجها بخصوص Tyagi.

259
00:22:14,560 --> 00:22:17,080
لا ينبغي أن يحصل على فرصة للشكوى.

260
00:22:23,480 --> 00:22:25,000
وهنا ملفات جميع المجرمين.

261
00:22:25,800 --> 00:22:30,040
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
أنا مجرد صرخة بعيدا.

262
00:23:11,160 --> 00:23:12,160
موظر!

263
00:23:58,040 --> 00:24:03,400
نستمر في الحصول على الزوار مثل
لك من قسم الشرطة.

264
00:24:03,920 --> 00:24:05,440
كم مرة يجب أن أقول،

265
00:24:05,840 --> 00:24:07,800
ليس لدينا ما نفعله
معه بعد الآن.

266
00:24:10,920 --> 00:24:12,000
أستطيع أن أرى صورته هناك.

267
00:24:12,640 --> 00:24:16,840
إنها والدته!
لقد كان ابنها الوحيد بعد كل شيء.

268
00:24:17,840 --> 00:24:18,840
لصالح من يعمل؟

269
00:24:19,920 --> 00:24:22,360
أنا مجرد مزارع متواضع.

270
00:24:23,040 --> 00:24:24,320
لم تحصل على أضعف
فكرة عن هذه الأشياء.

271
00:24:25,240 --> 00:24:29,440
نرجو أن يتعفن هؤلاء الأوغاد في الجحيم
الذين أخذوا ابني بعيدا.

272
00:24:29,520 --> 00:24:30,400
انتبهي لفمك يا امرأة!

273
00:24:30,480 --> 00:24:32,800
ألا تستطيع أن ترى؟ السيد هنا.
اذهب للداخل.

274
00:24:33,160 --> 00:24:36,200
أيها اللعينين
الذي تتحدث عنه؟

275
00:24:36,760 --> 00:24:38,720
لماذا لا تخبره بالقصة كاملة؟

276
00:24:40,920 --> 00:24:42,200
كسات الكذب.

277
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
كما ترون، لدينا زوار.

278
00:24:47,600 --> 00:24:49,080
من فضلك اعذرنا يا سيدي.

279
00:25:05,840 --> 00:25:10,160
شكرا لك على المساعدة، أميتوش.
لقد بحثت في وكالات الأنباء الخاصة بي،

280
00:25:10,240 --> 00:25:11,680
ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء.

281
00:25:11,760 --> 00:25:17,040
لا عجب. وكالاتك الإنجليزية تنسى
أن هناك هند أخرى.

282
00:25:17,840 --> 00:25:19,680
الذي لا يتحدث الإنجليزية.

283
00:25:21,840 --> 00:25:23,520
أحسنت القول يا أميتوش!

284
00:25:23,600 --> 00:25:27,040
أنتم أيها الصحفيون الهنود لديكم إصبع
على النبض الحقيقي للأمة.

285
00:25:27,920 --> 00:25:31,560
هل هناك أي طريقة أستطيع ذلك
الحصول على عقد من صورته؟

286
00:25:31,720 --> 00:25:33,800
الآن سيكون ذلك صعبًا.

287
00:25:33,880 --> 00:25:35,080
من فضلك أميتوش!

288
00:25:35,840 --> 00:25:37,800
لقد سمعت فقط الأشياء الجيدة عنك.

289
00:25:38,240 --> 00:25:41,040
يقولون لا أحد يعرف
شيتراكوت أفضل منك.

290
00:25:41,560 --> 00:25:44,720
أعرف ذلك حقيقةً
فقط يمكنك سحبها.

291
00:25:44,800 --> 00:25:47,080
الآن بعد أن وضعت الأمر هكذا ...

292
00:25:47,720 --> 00:25:49,920
انظر، لا يوجد حديث
صورة فوتوغرافية له.

293
00:25:50,720 --> 00:25:53,080
لكن هناك واحدة قديمة
من أيام دراسته.

294
00:25:53,240 --> 00:25:55,440
يمكنني أن أحاول ومصدر ذلك بالنسبة لك.

295
00:25:55,800 --> 00:25:57,960
يعمل بالنسبة لي.
هل يمكنك من فضلك مشاركتها على الواتساب؟

296
00:25:58,280 --> 00:26:02,160
وفي الماضي أيضا، كان هناك
حالات العنف ضد الصحفيين

297
00:26:02,400 --> 00:26:05,240
بسبب تورطهم
في بعض الأعمال المشبوهة.

298
00:26:05,400 --> 00:26:09,560
إذا لم يكن الأمر كذلك هنا، فأين
هو سانجيف ميهرا؟ لماذا يختبئ؟

299
00:26:09,680 --> 00:26:12,000
-الرجل يمر بمرحلة شخصية--
-لماذا يختبئ؟

300
00:26:12,840 --> 00:26:16,360
إنه يختار الحفاظ على مستوى منخفض
هذا لا يعني أنه يملك شيئاً..

301
00:26:16,440 --> 00:26:17,920
احترم خصوصيته.

302
00:26:18,000 --> 00:26:19,680
ألا تظن أنه إذا كان الرجل نظيفاً،

303
00:26:19,760 --> 00:26:21,880
إنها مسؤوليته
أن يخرج إلى العلن؟

304
00:26:23,440 --> 00:26:28,160
سانجيف، نحن لسنا بحاجة إلى هذه السلبية
الطاقات الموجودة في المنزل الآن.

305
00:26:33,360 --> 00:26:36,320
والآن، فهو غير مستعد لذلك
يخرج في العراء.

306
00:26:36,400 --> 00:26:40,160
انظروا، إذا واصلتم الاختباء بهذه الطريقة، أيها الناس
سوف ندعوك بالجبان، أليس كذلك؟

307
00:26:40,240 --> 00:26:42,200
دعونا نذهب لقضاء عطلة.

308
00:26:43,560 --> 00:26:46,320
-نحن بحاجة ماسة إلى واحدة.
- ليس الآن يا دوللي!

309
00:26:47,760 --> 00:26:49,760
لأن هذا هو بالضبط ما
يريدون مني أن أفعل.

310
00:26:51,080 --> 00:26:52,560
ليس للقوميين ذوي الكراسي.

311
00:26:52,880 --> 00:26:55,600
ماذا تقصد بالقوميين ذوي الكراسي؟

312
00:26:55,720 --> 00:26:57,400
أنا وطني وأفتخر بذلك.

313
00:26:57,480 --> 00:26:58,720
يمكنك التحدث معي.

314
00:27:07,120 --> 00:27:08,880
أنا بحاجة لأخذ هذا.

315
00:27:10,400 --> 00:27:11,480
إنها مكالمة عمل.

316
00:27:15,560 --> 00:27:16,360
مرحبًا؟

317
00:27:17,160 --> 00:27:19,520
-هل راجعت رسالتي؟
-يتمسك.

318
00:27:24,480 --> 00:27:26,440
-هل هذا--
-فيشال تياجي.

319
00:27:26,800 --> 00:27:28,360
المعروف باسم هاتودا تياجي.

320
00:28:15,080 --> 00:28:16,120
أيمكننا أن تحدث؟

321
00:28:17,040 --> 00:28:18,080
ماذا تريد أن تعرف عنه؟

322
00:28:19,200 --> 00:28:20,920
إنه ليس إنسانًا.

323
00:28:21,760 --> 00:28:24,720
ذلك الوغد...إنه وحش.

324
00:28:25,000 --> 00:28:26,240
هل تريد أن تعرف سبب هروبه من المنزل؟

325
00:28:26,480 --> 00:28:31,160
تحطيم جماجم ثلاثة أطفال
بمطرقة، وهذا أيضًا في المدرسة.

326
00:28:33,360 --> 00:28:34,640
لمن يعمل الآن؟

327
00:28:34,720 --> 00:28:36,920
لا تريد أن تخلط في هذا.

328
00:28:37,640 --> 00:28:40,160
يمكنك الذهاب إلى مدرسته
وتحقق مع راجبير جوجار.

329
00:28:40,360 --> 00:28:42,760
وهو مدرس الرياضة هناك.

330
00:28:42,880 --> 00:28:44,600
لقد كان هو الذي
ساعدته على الابتعاد.

331
00:28:44,680 --> 00:28:47,000
دعنا نذهب إلى الداخل.
إنه أخي الأصغر.

332
00:28:47,280 --> 00:28:50,440
اذهب ومارس الجنس مع نفسك، أيتها العاهرة.
لقد جعلت حياتي بائسة!

333
00:28:50,520 --> 00:28:51,640
يا!

334
00:28:53,000 --> 00:28:54,120
ليس عندما يكون هناك شرطي.

335
00:28:55,920 --> 00:28:59,200
وأين كنت
عندما تركني مشلولا؟

336
00:29:05,240 --> 00:29:07,680
لقد عدت إلى المنزل بعد عام.

337
00:29:08,480 --> 00:29:09,680
أتوسل إليك...

338
00:29:10,440 --> 00:29:11,520
من فضلك، غادر.

339
00:29:12,800 --> 00:29:13,920
من فضلك، غادر.

340
00:29:23,440 --> 00:29:27,480
-أمل الداليت، حب الداليت،
-جيجي هو كذلك، باجبايي هو كذلك!

341
00:29:27,560 --> 00:29:31,480
-أمل الداليت، حب الداليت،
-جيجي هو كذلك، باجبايي هو كذلك!

342
00:29:31,560 --> 00:29:35,280
-أمل الداليت، حب الداليت،
-جيجي هو كذلك، باجبايي هو كذلك!

343
00:29:35,360 --> 00:29:39,320
-أمل الداليت، حب الداليت،
-جيجي هو كذلك، باجبايي هو كذلك!

344
00:29:39,560 --> 00:29:43,480
تحيا وحدة الداليت!

345
00:29:52,520 --> 00:29:53,440
كيف يمكنني مساعدك؟

346
00:29:57,400 --> 00:30:01,600
لم أفعل ذلك قط في مسيرتي المهنية
لقد رأيت لاعباً يرمي الكرة مثله.

347
00:30:03,040 --> 00:30:05,120
يحمل سجل المنطقة حتى الآن.

348
00:30:05,840 --> 00:30:09,440
سنة أخرى معي، وسوف يفعل
لقد وصل إلى المنتخب الوطني.

349
00:30:10,920 --> 00:30:12,280
يا رفاق كنتم قريبين.

350
00:30:13,560 --> 00:30:14,960
أنا متأكد من أنه ظل على اتصال.

351
00:30:16,560 --> 00:30:19,720
من يتذكر الفقير القديم
مدرب المدرسة الثانوية بعد الخروج؟

352
00:30:20,400 --> 00:30:21,880
هل تتذكر أي معلم لك؟

353
00:30:23,880 --> 00:30:25,000
لصالح من يعمل؟

354
00:30:27,400 --> 00:30:29,920
ماذا يحدث هناك؟

355
00:30:30,480 --> 00:30:32,960
توقفوا عن العبث يا شباب.

356
00:30:39,080 --> 00:30:42,880
سيدي، مهما كان ما يفعله بالخارج

357
00:30:42,960 --> 00:30:45,400
أرض المدرسة هذه، ليس لدي أي فكرة.

358
00:30:50,080 --> 00:30:51,760
لقد قتل هؤلاء الأطفال الثلاثة
هنا في هذا الملعب.

359
00:30:53,520 --> 00:30:54,840
بالتأكيد أنت تعرف عن ذلك.

360
00:30:56,360 --> 00:30:59,400
أخواته الثلاث كان لديهن "وظيفة كبيرة"
تم عليهم.

361
00:30:59,520 --> 00:31:00,440
وظيفة كبيرة؟

362
00:31:01,560 --> 00:31:03,520
هذه هي اللغة التي
يدور هنا.

363
00:31:05,320 --> 00:31:08,720
"العمل الصغير" يعني الفتاة
حصلت على اصابع الاتهام.

364
00:31:09,200 --> 00:31:11,640
الاغتصاب، الآن هو "عمل كبير".

365
00:31:13,040 --> 00:31:18,320
و"الوظيفة الكاملة" تعني القتل.

366
00:31:24,280 --> 00:31:25,880
ماذا كان السبب؟

367
00:31:26,320 --> 00:31:30,320
مبتذلة مثل الجحيم. نزاع على الأرض.

368
00:31:32,040 --> 00:31:35,560
بين والد تياجي وعمه.

369
00:31:36,520 --> 00:31:38,760
أنا آسف ولكن هذا هو المعدل السائد
من أجل "وظيفة كبيرة".

370
00:31:39,720 --> 00:31:41,360
بالإضافة إلى ذلك، هناك ثلاثة منهم.

371
00:31:41,640 --> 00:31:43,800
سنحتاج إلى المزيد من الرجال.

372
00:31:44,960 --> 00:31:46,640
مساعدة الأخ، سيسبال.

373
00:31:47,360 --> 00:31:51,120
سأعطيك ثلاث وظائف، وليس واحدة.

374
00:31:52,240 --> 00:31:53,520
ماذا عن الخصم بالجملة؟

375
00:31:54,280 --> 00:31:57,640
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الحصول على "عمل صغير" القيام به؟

376
00:31:58,000 --> 00:32:02,600
الفتيات الصغيرات الحصول على اصابع الاتهام
في كل وقت هنا.

377
00:32:03,600 --> 00:32:04,800
لن تصل الرسالة.

378
00:32:06,440 --> 00:32:07,600
سنفعل ذلك بأنفسنا،
نحن الثلاثة.

379
00:32:09,120 --> 00:32:10,840
لا تحتاج إلى منحهم أي أموال.

380
00:32:11,080 --> 00:32:13,720
خذ بعض الخجل أيها الأحمق

381
00:32:14,520 --> 00:32:17,080
هؤلاء هم أبناء عمومتك
نحن نتحدث عنه.

382
00:32:17,800 --> 00:32:18,640
ابتعد!

383
00:32:34,080 --> 00:32:36,800
تمكن عم تياجي بطريقة ما من ذلك
جمع المال لهذا المنصب.

384
00:32:37,720 --> 00:32:40,000
وتمت المهمة و
كان له التأثير المطلوب.

385
00:32:40,920 --> 00:32:45,600
ترك والد تياجي
مطالبته بالأرض.

386
00:32:53,280 --> 00:32:56,680
لكن لم يأخذ أحد في الحسبان تياجي
في هذه الصفقة برمتها.

387
00:32:57,040 --> 00:33:00,440
وتبين أن تياجي كان كذلك
قاطع الصفقة.

388
00:33:00,600 --> 00:33:04,120
في اليوم التالي، في المدرسة
الأرض، لقد قام "بعمل كامل"

389
00:33:04,360 --> 00:33:06,240
على أبناء عمه للانتقام من أخواته.

390
00:33:12,040 --> 00:33:15,720
وبعد ذلك اختفى للتو.

391
00:33:19,280 --> 00:33:22,680
إذا كنت تعرف كل شيء، لماذا لم تفعل ذلك
هل تكشف ذلك للشرطة؟

392
00:33:23,960 --> 00:33:25,920
ليس هناك واحد
الشاهد في هذه القضية.

393
00:33:27,160 --> 00:33:28,840
إنها مسألة عدالة يا سيدي.

394
00:33:30,320 --> 00:33:35,760
لم يتم اغتصاب أخوات تياجي أبدًا
حتى وصلت إلى ملفات الشرطة.

395
00:33:37,720 --> 00:33:41,640
لإنقاذ بناته من العار،

396
00:33:42,360 --> 00:33:45,080
تزوجهم والد تياجي
في الأسبوع المقبل.

397
00:33:46,680 --> 00:33:48,160
لكن بالطبع انتشرت الكلمة.

398
00:33:48,840 --> 00:33:50,480
لم يأخذ الأصهار ذلك بلطف.

399
00:33:51,040 --> 00:33:53,600
وبعد ذلك... تبع ذلك القرف.

400
00:33:56,480 --> 00:33:58,760
يقولون أن الفتيات سلع مستعملة.

401
00:34:02,640 --> 00:34:04,280
أحب تياجي الكلاب.

402
00:34:05,120 --> 00:34:09,960
لتبريد رأسه الساخن،
سيجعلهم يلعقون معدته نظيفة.

403
00:34:14,160 --> 00:34:16,360
حان الوقت بالنسبة لي للذهاب، يا سيدي.

404
00:34:17,600 --> 00:34:18,560
مع السلامة.

405
00:34:26,400 --> 00:34:30,600
-مرحبا سيد جي!
-بارك الله فيك.

406
00:35:35,200 --> 00:35:37,760
يضعط! يضعط!
أنا مراسل الأخبار.

407
00:35:38,680 --> 00:35:40,440
كنت في مركز الشرطة
عندما عرفت ذلك..

408
00:35:41,160 --> 00:35:44,360
شخص ما هنا من دلهي،
الاستفسار عن تياجي.

409
00:35:45,160 --> 00:35:46,560
لذا، اعتقدت أنني...

410
00:35:47,120 --> 00:35:49,680
ما هو مع المفاجئة
الاهتمام في تياجي؟

411
00:35:50,560 --> 00:35:54,400
فقط هذا الصباح، هذه السيدة
اتصل بي من دلهي.

412
00:35:55,400 --> 00:35:57,160
يبدو وكأنه اسم مسيحي ...

413
00:35:57,560 --> 00:35:59,320
-بعض ساندرا أو شيء من هذا.
-ماذا كانت تسأل؟

414
00:35:59,520 --> 00:36:02,160
بالضبط ما تسأل.
من هو تياجي؟

415
00:36:03,200 --> 00:36:04,480
لصالح من يعمل؟

416
00:36:05,920 --> 00:36:06,960
سجله الجنائي وما إلى ذلك.

417
00:36:07,880 --> 00:36:10,800
إذن، لصالح من يعمل؟

418
00:36:14,000 --> 00:36:15,160
هل سمعت من قبل عن دونوليا؟

419
00:36:16,760 --> 00:36:19,640
دونوليا جوجار؟ ذلك اللصوص؟

420
00:36:19,960 --> 00:36:22,400
قاطع طريق للبعض، قديس للبعض الآخر.

421
00:36:23,840 --> 00:36:26,080
لا أحد يعرف حقا على وجه اليقين
أين يعيش أو كيف يبدو.

422
00:36:28,000 --> 00:36:29,320
باستثناء مساعديه الأربعة أو الخمسة،

423
00:36:31,640 --> 00:36:34,600
لم يره أحد حتى
له لسنوات حتى الآن.

424
00:36:34,880 --> 00:36:39,360
ومع ذلك، فهو يسيطر على كل شيء
المنطقة من مخابئه في الغابة.

425
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
كيف يدير ذلك؟

426
00:36:41,680 --> 00:36:43,160
شبكته من المخبرين.

427
00:36:44,760 --> 00:36:46,000
يحتفظون به...

428
00:36:47,400 --> 00:36:51,840
مدرك تماما.

429
00:36:54,280 --> 00:36:55,400
ثم هناك رجاله القتلة.

430
00:36:57,200 --> 00:36:59,960
هذا هو المكان الذي يأتي فيه Tyagi.
الرجل الأكثر تميزًا والموثوق به.

431
00:37:01,080 --> 00:37:04,200
وعلى رأس هذه المنظمة بأكملها
يجلس شقيق دونوليا.

432
00:37:05,160 --> 00:37:06,400
ما اسمه؟

433
00:37:08,480 --> 00:37:10,200
لقد انتهيت هنا. لا تتبعني.

434
00:37:11,640 --> 00:37:14,680
لكن... من هو شقيق دونوليا؟
أين يمكنني العثور عليه؟

435
00:37:15,800 --> 00:37:20,160
أينما أنظر، أراك،
مرحبًا باللورد شيفا، مرحبًا باللورد شيفا.

436
00:37:20,960 --> 00:37:25,320
أينما أنظر، أراك،
مرحبًا باللورد شيفا، مرحبًا باللورد شيفا.

437
00:38:01,920 --> 00:38:05,800
أنا شرطي! إذا حدث أي شيء
إلى حقيبتي، سأكسر كل أسنانك.

438
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
إلى الجحيم معك!

439
00:38:48,640 --> 00:38:49,640
أين ذهب الرجل؟

440
00:38:50,640 --> 00:38:52,560
اخلع حذائك أولاً، هيا!

441
00:40:00,280 --> 00:40:06,280
"السلام عليكم يا رب شيفا، السلام عليكم يا رب شيفا.
جوالا جوجار."

442
00:40:10,400 --> 00:40:11,480
مساء الخير يا سيدي!

443
00:40:12,800 --> 00:40:15,520
الجدول الزمني لا يزال هو نفسه.
في غياب سانجيف.

444
00:40:15,760 --> 00:40:18,080
غاياتري تتولى الساعة 9 مساءً.
وسوف سريني--

445
00:40:18,160 --> 00:40:20,840
مهلا! اعتقدت أنك في إجازة.

446
00:40:22,200 --> 00:40:25,280
التاسعة الليلة.
نحن نخرج بهذه القصة.

447
00:40:26,040 --> 00:40:27,080
الرجل الذي حاول قتلي.

448
00:40:27,160 --> 00:40:29,480
ولكن... دعونا نناقش هذا.

449
00:40:29,560 --> 00:40:32,040
ربما يمكن أن تجد غاياتري
طريقة للضغط عليه--

450
00:40:32,120 --> 00:40:34,600
إنها حياتي، قصتي.
وأنا أفعل ذلك.

451
00:40:36,080 --> 00:40:38,800
تمام. ماذا نعرف عنه؟

452
00:40:41,080 --> 00:40:43,640
نحن نعرف بعضًا من تخصصاته
الجرائم وتوقيتها.

453
00:40:43,760 --> 00:40:46,440
وماذا عن انتماءاته؟
هل هناك أي روابط سياسية؟

454
00:40:46,600 --> 00:40:49,360
ليس حتى الآن.
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت ل--

455
00:40:49,440 --> 00:40:51,560
انظر، إنها الساعة التاسعة إلا عشر دقائق.

456
00:40:51,880 --> 00:40:52,800
لا أعرف القصة بعد.

457
00:40:52,880 --> 00:40:53,840
مقاطع الفيديو لم تصل بعد.

458
00:40:53,920 --> 00:40:55,160
كيف من المفترض أن نفعل هذا؟

459
00:40:55,200 --> 00:40:58,280
ليس لدينا أي صور،
باستثناء صورة فوتوغرافية.

460
00:40:59,080 --> 00:41:01,280
لا توجد قوالب
جاهز، لا يوجد هبوط.

461
00:41:01,520 --> 00:41:03,200
لا مراسل الخط. لا لوحة.

462
00:41:03,600 --> 00:41:05,680
أنا آسف، ولكن هذا هو
الانتحار في وقت الذروة.

463
00:41:06,440 --> 00:41:09,320
هل أنت متأكد من أننا نستطيع القيام به
قصة بدون شيبانج كله؟

464
00:41:09,520 --> 00:41:11,160
ربما يمكننا أن نفعل هذا ليلة الغد؟

465
00:41:11,200 --> 00:41:12,920
ماذا لو تسربت القصة بحلول ذلك الوقت؟

466
00:41:13,640 --> 00:41:15,320
نحن محظوظون أن يكون لدينا
هبطت هذا على أي حال.

467
00:41:15,640 --> 00:41:17,960
نحن نفعل هذا، ونفعل هذا الليلة.

468
00:41:18,960 --> 00:41:22,000
شيء آخر. أنا لا أفعل ذلك
تريد تشغيل أي شريط.

469
00:41:22,280 --> 00:41:24,480
لا توجد نتائج مباشرة للدوري الإنجليزي،
لا إعلانات. لا شئ.

470
00:41:24,800 --> 00:41:26,640
فقط ضع لي واحدة ل
واحد مع المشاهد الخاص بي.

471
00:41:30,640 --> 00:41:32,080
التعامل مع PCR هذه الليلة.

472
00:41:35,080 --> 00:41:36,680
هيا الجميع.
لقد سمعته.

473
00:41:36,800 --> 00:41:37,840
دعونا نتصدع.

474
00:42:17,280 --> 00:42:19,920
-شكرًا لك! هل تعرف أين هو نيخيل؟
-هناك.

475
00:42:20,360 --> 00:42:24,640
نيخيل! أحتاج إلى الخرائط والرسوم المتحركة
جسر يامونا الخارجي.

476
00:42:24,680 --> 00:42:27,160
أحتاج إلى خمس عشرة دقيقة على الأقل.
احتفظ بها للجزء الأخير من العرض.

477
00:42:27,200 --> 00:42:28,160
افعلها في أسرع وقت ممكن.

478
00:42:28,320 --> 00:42:30,360
أوجد طريقة للوصول إلى DCP Bhagat
في مخابرات شرطة دلهي.

479
00:42:30,760 --> 00:42:32,400
لقد حصلنا على رقم دي سي بي بهجت.

480
00:42:32,480 --> 00:42:34,680
تحقق معه إذا كان مستعدا
ليتم تسجيلها أثناء العرض.

481
00:42:42,880 --> 00:42:44,160
من الجيد عودتك يا سيدي.

482
00:42:44,520 --> 00:42:46,320
في الواقع، من الجيد أن أعود، زوي.

483
00:42:55,080 --> 00:42:56,400
يا رفاق، هو مايكد.

484
00:43:00,040 --> 00:43:01,520
سيتم البث المباشر خلال 30 ثانية.

485
00:43:01,880 --> 00:43:03,440
من فضلك، قم بإخلاء الأرضية.

486
00:43:05,160 --> 00:43:06,440
سيتم البث المباشر خلال 15 ثانية.

487
00:43:07,840 --> 00:43:09,840
ثلاثة عشر، اثنا عشر...

488
00:43:10,400 --> 00:43:12,960
الحادية عشرة... كونوا مستعدين.

489
00:43:14,960 --> 00:43:16,280
سبعة، ستة...

490
00:43:16,360 --> 00:43:18,600
وهنا نذهب!

491
00:43:18,800 --> 00:43:21,160
ثلاثة...اثنان...واحد.

492
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
مرحبا ومساء الخير!

493
00:43:30,360 --> 00:43:31,320
سيدي، هذه هي فاتورتك.

494
00:43:37,640 --> 00:43:40,680
هل يأتي جوالا جوجار إلى هنا كثيرًا؟

495
00:43:41,200 --> 00:43:43,880
سيدي، إذا بدأ بالذهاب إلى
كل مكان يملكه في هذه المدينة...

496
00:43:45,240 --> 00:43:46,280
هذا صحيح.

497
00:43:47,520 --> 00:43:51,400
إذن، أين مكتبه هذه الأيام؟

498
00:43:52,160 --> 00:43:53,480
لا أعرف عن ذلك.

499
00:44:01,560 --> 00:44:05,200
ذلك الرجل هناك،
كان يسأل عن الرئيس.

500
00:44:23,400 --> 00:44:24,240
جاي هند، يا سيدي!

501
00:44:24,320 --> 00:44:26,640
كيف بحق الجحيم فعلت
وسائل الإعلام الحصول على نفحة من هذا؟

502
00:44:30,120 --> 00:44:32,280
بعيد. أعطني
ريموت التلفاز اللعين!

503
00:44:41,600 --> 00:44:47,160
ها هو، فيشال تياجي،
المعروف أيضًا باسم هاتودا تياجي.

504
00:44:47,800 --> 00:44:50,160
أراد القاتل المخيف والقاسي الدخول

505
00:44:50,240 --> 00:44:54,120
خمسة وأربعون رهيبة
جرائم قتل في عدة ولايات.